Série 24 heurs chrono et vouvoiement - sous-titrage

Bonjour,
Je suis traductrice et je traduis "Live Another Day" ou "24 Heures chrono".
Je ne connais pas du tout la série et je m'en vois au niveau du vouvoiement/tutoiement.
Quelqu'un aurait la gentillesse de me dire comment ça se passe dans la saison 9 (ou au moins la 8) ?
L'agent Morgan et Chloe O'Brian pour commencer, mais je sais que j'ai d'autres soucis.
Bien entendu, je dois rendre mon épisode demain (certains parlent de la qualité de traduction, mais c'est toujours à faire pour hier !)
Merci d'avance.
Sandy

Personne ne t'a répondu mais tu as du trouver? Pour info, l'agent Morgan n'est pas là avant la saison 9 donc ne se connaissant pas j'aurais tendance à dire que le vouvoiement est de rigueur entre Chloé et Agent Morgan.

Un peu tard, désolé