Richard's eccentric, slightly doddery dad drives him crazy. But amid the squabbles, are they really that different?