The documentary series will dive into the drama of the family empire that has become synonymous with British sporting culture.