Sanjay Leela Bhansali brings his majestic signature flair to stories of love and betrayal in the lives of courtesans in pre-independence India.