Фінляндія, зима 1939-го. 10-річну дівчинку відправляють за молоком для братика. Тонкий лід — не єдина небезпечна річ на її шляху.