Après sa découverte, Nancy se sépare d'Esteban et tente de reprendre sa vie en main. Un officier de police cause des problèmes à Doug et Silas alors que Celia découvre que sa nouvelle affaire n'est pas si lucrative qu'elle n'y parait.