Troublée par ses états d'âmes, Nancy passe un accord avec le capitaine Roy Till pour mettre fin à cette mascarade. Andy se retrouve dans une position délicate lorsque Maria lui fait des avances... Quant à Shane, il veut impressionner ses amies...