Harald se bat contre l'émir pour prendre le contrôle de Syracuse. Des habitants de Jomsborg tombent mystérieusement malades. Magnus Olafsson arrive à l'improviste à Kattegat.