L'amour s'épanouit sur le bateau, mais l'équipage doit prendre une décision cruciale. Olaf ne lâche pas Harald, Jorundr est jugé et Knut fait une offre à Godwin.