Harald apprend un secret bouleversant. Le groupe croise un dangereux inconnu. À Jomsborg, Harekr révèle à Freydis ses véritables intentions pour l'avenir.