Une erreur de calcul mortelle compromet l'expédition en route pour Constantinople. Olaf se lance à la poursuite d'Harald. Paranoïaque, Emma dépasse toutes les bornes.