Olaf conclut un pacte avec Kåre alors que Kattegat prépare sa défense. En l'absence de Canute, Sven à la Barbe fourchue partage le trône d'Angleterre avec Edmund.