10 septembre 2001 : une journée comme les autres sur New York. Bosco et Faith patrouillent ensemble avant que Faith n’aille chercher ses résultats d’analyses de sa biopsie. Jimmy est épuisé après avoir veillé toute la nuit sur Joey car il était malade. Kim s’enfonce de plus en plus dans sa solitude et sa dépression. Quant à Sully et Ty ils sont à Atlantic City par le mariage de Sully et de Tatiana…