En l'absence de sa femme, Waterford emmène June loin de Gilead pour la nuit. La jeune femme croise un visage familier.