Il reste un jour dans l'année, et Simone exprime ses soupçons vis-à-vis du quartier, mais son enquête pourrait faire capoter toute l'expérience.