Avant de se rendre en Europe pour rencontrer Matsson en personne, Logan charge Roman de mettre en œuvre une première étape peu recommandable dans son recentrage stratégique. Connor fait une fixation sur la minutie à son mariage.