Grâce au nouvel hologramme créé par Tom, l'équipage du Voyager se retrouve dans un petit village irlandais où le capitaine Janeway se rapproche de l'un des habitants.