Le Voyager est pourchassé par les Hazaris, des chasseurs de prime impitoyables du quadrant Delta. Un comité de médiateurs propose d'intervenir.