Un accident de travail laisse Homer dans un plâtre et est en mesure de poursuivre M. Burns en justice. Cela laisse Marge insatisfaite, alors elle se tourne vers une source inattendue de romance. Pendant ce temps, Lisa est nommée "surveillant de bus" et tente de maintenir la paix.