Shane étant partiellement paralysé, Mimi et Kelly se disputent pour savoir qui s’occupera de lui. Kelly dévoile à Mimi que Paddy est devenu toxicomane. Ian et Danny déménagent dans la maison du grand-père de Danny. Norma décide de retourner conduire des camions.