Alan retrouve ses racines à Berlin. Lors d'un voyage à Budapest, Nadia et Maxine participent à une fête psychédélique.