Des centaines de bébés tortues pullulent dans les rues de la ville. Ryder et les chiots doivent les aider à retourner à leur étang.