La crise de Suzanne a des conséquences désastreuses à la fois pour Peter et pour le restaurant ; Gustaf profite de la situation pour faire pression sur son frère. Dans le même temps, l'aîné est toujours en désaccord avec Maggan. Bien que fiancée à un autre, Nina ressent toujours de la confusion...