Le dîner d'anniversaire de Nancy avec Carson est écourté lorsque le détective Tamura se présente avec un mandat d'arrêt pour outrage au tribunal.