Par inadvertance, Nathalie a aidé un voleur à dérober le vélo du PDG d'une compagnie de biotechnologie. Elle demande alors à Monk de retrouver le voleur.