Après un malencontreux accident, Freddy Rumsen doit quitter Sterling & Cooper. De son côté, Roger envisage de quitter sa femme pour se marier avec Jane, la jeune secrétaire de Don.