Des rendez-vous romantiques et une piscine-party renforcent les liens de certains et sèment le doute chez d'autres. L'honnêteté de Cole ne fait pas l'unanimité.