Le sauvetage de l'Épouvantail prend une tournure inattendue, propulsant le Résolution dans le chaos. Judy élabore un plan pour envoyer un vaisseau sur Alpha du Centaure.