Tamayo cherche l'or. L'équipe plonge dans une course contre la montre. Monica craint d'être à deux doigts d'une crise psychotique. Des années plus tôt, Berlin est trahi.