La joie de Tokyo est de courte durée. Ángel se rapproche de Raquel et du Professeur. Les autorités offrent plusieurs millions de dollars contre des informations.