Les tensions continuent au sein du groupe : Charlotte et Gary en viennent presque aux mains tandis que l'histoire d'amour entre Vicky et Ricci est de plus en plus menacée...