Sophie est malheureuse dans sa vie amoureuse, à l'inverse de James qui fait carton plein. De son côté, Gary arrive à persuader Charlotte de revenir...