L’équipage poursuit sa quête et prend la décision de se rendre à la mine d’Orléans, avec pour seule boussole l’instinct de Fena. Sur place, l’ennemi est aux aguets et suit à la trace la jeune fille et ses camarades.