Après s’être échappés du ghetto Espheni, Tom et le 2nd Mass trouve refuge dans une cachette des Volm. Rapidement, Tom part à la recherche de Matt, laissant Hal à la tête du groupe. Anne est réunie avec Lexi, mais rencontre des difficultés à communiquer avec sa fille.