Rue tente de se rétablir, Lexi hésite à monter sa pièce. Nate profite de sa liberté et Maddy médite sa vengeance.