Louise et Frederik font pression sur Jón pour qu'il assume la responsabilité de ses actes, mais une fois de plus, il profite de sa relation avec Alberte. Louise fait face à son passé et trouve la paix intérieure.