Garry Shandling rides shotgun in a 1979 Porsche 930 as he and Jerry goof on Matthew McConaughey and the Dalai Lama during a trip to Seinfeld's old New York street set