En cette finale de saison, James et Astrid, frustrés par leur maison encombrée par les affaires des enfants, décident de faire le ménage.