Restées sur place, Niko et Cas luttent contre les Achaias, chacune à sa manière. À bord du Salvare, l'équipage découvre une importante faiblesse chez les extraterrestres.