Steve devient le paria de la ville après avoir convaincu le quarterback vedette de l'équipe de football de l'arène d'arrêter de jouer. Roger force Hayley à devenir chauffeur de taxi pour lui rembourser ses dettes de jeu.