Anne donne des conseils à Tony pour avancer, Emma retrouve par hasard un vieil ami, Matt se fait une frayeur au sport, et James décide de ne pas se laisser faire.