Mistral bölgesinin çöküşünden bir yıl sonra, eski sakinleri tamamen yeni bir mahallede hayata yeniden başlamak zorunda kaldı. Yeni mahalle arkadaşları, yeni siteler, yeni rutinler... Panier'deki varoluşları yavaş yavaş yeni bir hal almıştır. Aslında herkes Thomas, Kilian ve Barbara'nın yeni barının açılışı için bir araya gelmekten çok memnundur. Ancak Francesco konukların önünde yere yığılınca etkinlik tatsız bir hal alır. Olası bir zehirlenme, barın ihmali korkusu ile kasıtlı zehirlenme hipotezi arasında kalan mahalle sakinleri arasında paniğe neden olur. Polis tarafından başlatılan soruşturma, çevrede şüpheli bir kişinin varlığını ortaya çıkarır. Aynı zamanda, Estelle ve Djawad'ın karıştığı rahatsız edici olaylar su yüzüne çıkar...