Ostwind - Der große Orkan

At çiftliğinde Mika ve diğer arkadaşları ile birlikte mutlu bir hayata başlayan Ari, zamanla yeteneklerini ve bu hayattaki yerini sorgulamaya başlar. Bir gün şehirlerine gelen sirki izlemeye gider ve izlediği atlı gösteriden çok etkilenir. Sirkin atı Kasırga hasta ve yaşlı olduğu için artık sirkte çalışmaması gerekmektedir. Aynı zamanda Kasırga ve Ari'nin atı Fırtına birbirlerine çok benzemektedirler...