- Orijinal sürüm
- Önceki bölüm S01E04 - Pack Mentality
- Sayı S01E05
-
Direktör
Steven A. Adelson
-
Senarist
Jay Faerber
- Ülke Amerika Birleşik Devletleri
- Genus Drama, Gerilim
-
Dış bağlantılar
TheTVDB sayfası
IMDB sayfası
TheMovieDB sayfası -
Son güncelleme
20 juillet 2020 - 03:17
11 veritabanında -
Blame It on Leo
En observant au microscope un échantillon sanguin d'un loup, Mitch découvre qu'il contient une bactérie fabriquée en laboratoire. Grâce à un de ses confrères, il apprend que le chimiste qui l'a créée a travaillé chez Reiden Global. Il s'agit de Leo Butler, dont le nom figure sur les pages de la Bible d'Evan Lee Hartley. Peu après, tandis qu'une partie de l'équipe se rend à Rio, où les habitants sont victimes d'une invasion de chauves-souris, Jackson, Jamie et Shafer se lancent sur les traces de Butler. Ils finissent par le trouver et l'interroger. Ce dernier, qui a extorqué d'importantes sommes d'argent à la multinationale pour les redistribuer à des victimes de la firme, leur apprend qu'une cellule-mère est présente dans chacun des produits fabriqués et exportés à travers le monde. Bien que conscients des effets secondaires de leur molécule, les responsables de Reiden ne peuvent plus arrêter sa diffusion. Lassé de vivre dans la clandestinité, Leo accepte que Jamie l'accompagne pour aller chercher la cellule-mère, dont il est maintenant soulagé de se débarrasser. A Rio, Chloé rencontre Gabriela, son homologue des services secrets brésiliens.
