De retour d'Irlande, Liza espère reprendre son poste d'assistante. Edward L. L. Moore voit la publication de son nouveau roman reportée suite à de graves accusations et met Empirical Press dans une situation délicate. Pour se venger, l'auteur décide de révéler le secret de Liza à Charles…