Le tempérament d'Anne complique la promotion de son livre, Val découvre que les garçons ne sont pas partis loin, et une idée de Kate se retourne contre elle au travail.