Award-winning actor and Broadway star Alan Cumming attempts to solve the mystery relating to his maternal grandfather, a soldier who died aged just 35 in Malaysia.