Holly et Vince essaient chacun de mettre de leur côté la bande. Holly décide de tous les emmener en vacances, en laissant bien sûr Vince tout seul...