Bir tehdit onu canevinden vurduğunda Bob'un dünyaları arasındaki duvar yıkılmaya başlar. Laurent potansiyel bir anlaşma konusunda JP ile anlaşmazlığa düşer.