Cooper et Denise abattent Jean Renault. Leo sort de sa léthargie, perturbant la relation entre Shelly et Bobby. Nadine met une raclée à Hank pour sauver Ed. Windom Earle dépose son premier cadavre chez le shériff Truman.